Collège Charles de Gaulle - Hillion

Accueil des correspondants allemands

2025-06-05T09:21:26Z

Les germanistes de 4^e et de 3^e ont eu le plaisir d'accueillir à leur tour leurs correspondants de Wiesbaden du 15 au 23 mai chez eux.

Nos élèves , qui avaient été très bien reçus en mars en Allemagne ont tout mis en œuvre pour que le séjour des Allemands soit une réussite.

Il faut souligner que nous avons pu profiter d'une météo exceptionnelle…

La découverte de notre région a commencé par la visite des villes de Saint-Malo et Dinan avant le week-end dans les familles.

Ce week-end a été propice pour découvrir le mode de vie à la française, la gastronomie mais aussi des activités sportives et bien sûr la plage , plébiscitée par les corres'.

En début de semaine tous les élèves ont participé à l'excursion franco-allemande sur la côte de granit rose avec une balade sur le GR à Ploumanac'h et une excursion en bateau pour découvrir la réserve ornithologique des 7 îles !

Il fallait alors avoir le cœur bien accroché car le vent soufflait fort …

Les correspondants ont découvert les jours suivants le Mont Saint-Michel, puis le Fort Lalatte, le Cap Fréhel, Pléneuf Val André.

Ils ont pu assister aux cours le mercredi matin au collège et certains ont déjeuné au self, chose très rare en Allemagne.

C'est là également qu'a eu lieu un moment de convivialité avec toutes les familles le mardi soir sur le principe « d'une auberge espagnole !!! »

Chacun essayant de goûter aux spécialités préparées par les familles.

La semaine a été riche en émotions, en partages, en découvertes grâce à l'implication de toutes et tous.

Espérons que nous puissions réitérer cette belle expérience !

Wiesbaden : Jour 8

2025-03-05T07:42:11Z

Pour notre dernière journée à Wiesbaden, nous allons à Franfurt am Main en train.

Nous visiterons le musée national du du film.
Il permet de comprendre l 'évolution technique du cinéma : Des 1^res images, en passant par la photo, puis les Frères Lumière, jusqu'aux techniques actuelles.

Puis découverte de la ville de Frankfurt, ses quartiers anciens mais aussi le « skyline ».
Et pour finir, shopping dans la Zeil.

A notre retour à l'école, les parents nous attendaient autour d 'un buffet qu'ils avaient préparé.

Une très belle soirée pour clore ce magnifique séjour.

Demain, retour en Bretagne.

Wiesbaden : Jour 7

2025-03-03T19:41:06Z

Ce matin nous avons visité le Landtag, le parlement du Hessen, région fédérale dont la capitale est Wiesbaden.

Nous avons pu entrer dans la salle où siègent les ministres et les députés.

Après une courte introduction sur le système électoral allemand, nous avons visité la partie ancienne du château des princes de Nassau.

Après-midi libre avec les corres', carnaval Rosenmontag à Mainz ou sport et détente.

Demain nous allons à Frankfurt am Main avec les corres' avant de retrouver les familles le soir autour d'un buffet à l'école.

Tschüss.

Wiesbaden : Jour 4

2025-03-01T10:16:17Z

Aujourd'hui, excursion franco-allemande à Gießen

Visite du musée interactif des mathématiques.

Les élèves ont pu manipuler, résoudre des énigmes, et réaliser que les maths, « ça sert…. »

Puis départ vers la ville de Limburg an der Lahn.

Visite du Dom qui date du 13^e siècle et de la vieille ville avec les corres'.

Tout le monde est ensuite rentré dans les familles d'accueil pour le week-end.

Certains vont aller au carnaval qui est la grande fête de l'année à Mainz, la ville voisine de Wiesbaden.

Bis Montag, à lundi !

Wiesbaden : Jour 3

2025-02-27T20:40:35Z

Ce matin, les Français ont suivi les cours de leurs correspondants.

Puis, ils se sont retrouvés tous ensemble pour travailler sur le thème du carnaval…

Il commence aujourd'hui avec la journée des femmes !

Elles ont le droit de couper les cravates de ces messieurs et on leur remet les clés de la ville ! Nous avons enchaîné avec un rallye pédestre dans Wiesbaden.

Les élèves ont dû chercher des informations à différents endroits de la ville…et ainsi en découvrir plus sur la capitale du Hessen.

Soizic, notre mascotte, bien sûr de la partie !

Gute Nacht, bis morgen !

Wiesbaden : Jour 2

2025-02-26T20:44:48Z

Après leur 1^re soirée chez leurs corres' allemands, les élèves se sont retrouvés au lycée avant de partir à Mainz pour la journée dont le thème est « les médias ».

Nous avons commencé par la visite du musée Gutenberg, natif de Mainz.

Il a « inventé » les caractères mobiles et a utilisé la première presse pour imprimer tout d'abord des bibles.

Un de nos élèves a endossé le rôle de l'imprimeur.

Cette « invention » a révolutionné la production des ouvrages et a permis la diffusion du savoir en Europe.

Nous avons continué notre visite de Mainz par son « Dom », sa magnifique cathédrale et avons ensuite pris le tram « Straßenbahn » pour nous rendre aux studios de télévision de la ZDF, la 2^e chaîne publique allemande.

Visite des studios, de la régie, découverte de la « grüne Wand »… dans laquelle les élèves ont pu présenter le journal télévisé….

Une journée dense avant de repartir dans les familles.

Tschüss !

Wiesbaden : Jour 1

2025-02-25T14:07:19Z

Les germanistes de 4^e et 3^e partent aujourd'hui mardi 25 février chez leurs correspondants allemands de Wiesbaden.

Une longue route les attend.

L'arrivée est prévue pour 21h.

Ils emmènent avec eux, Soizic, leur mascotte.

Willkommen !

2025-01-27T10:14:13Z

A l'occasion de la journée franco-allemande du 22 janvier, 3 animateurs de la maison de l'Europe des Côtes d'Armor sont intervenus dans toutes les classes d'allemand le vendredi 24 janvier.

Nous avons accueilli Pauline, Fiona de Linz en Autriche ainsi que Niels de Stuttgart.

Ils nous ont proposé des jeux culturels et linguistiques permettant de réinvestir ce que les élèves apprennent en cours mais aussi de découvrir quelques différences entre l'Allemagne et l'Autriche, 2 pays pourtant germanophones.

Les germanistes ont ainsi participé avec enthousiasme aux défis qui leur étaient proposés et ont gagné des prix tels que des petits dictionnaires ou du matériel scolaire de l'OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse).

Par exemple des dictionnaires de poche (Mobidico) qu'ils pourront bientôt utiliser en Allemagne lors de leur prochain voyage en février dans le cadre de l'échange avec la Elly-Heuss.

Schule de Wiesbaden !

Danke Pauline, Fiona und Niels !

Tradition allemande : La « Schultüte »

2024-12-05T16:34:39Z

En ce début d'année , les germanistes de 5^e ont découvert une tradition allemande la « Schultüte ».

Le jour de leur première rentrée à l'école "primaire" (die Grundschule), les enfants reçoivent un cornet en papier carton recouvert de papier cadeau, fermé à l'aide d'une ficelle qui ressemble aux cornets « surprise ».

Cette tradition, vieille de 200 ans, trouve ses origines en Saxe et en Thüringe.
On racontait aux enfants qu'il poussait dans une cave de l'école un arbre porteur de sucreries de toutes sortes (der Zuckertütenbaum) ; la maîtresse de la classe allait cueillir, pour les enfants sages uniquement, ces sucreries.
Très vite, cette coutume s'est étendue à toute l'Allemagne et perdure toujours. Mais de nos jours, les parents soucieux de la santé de leur enfant et des risques d'obésité, limitent les confiseries et remplissent plutôt les cornets avec des affaires scolaires : taille-crayon amusant, gomme en forme d'ours…

Même si l'on trouve facilement des « Schultüten » toutes prêtes dans les magasins allemands, la tradition veut que ce soient les parents et les grands frères et grandes sœurs qui fabriquent ce cornet, le remplissent de petites surprises avant de l'offrir à l'enfant qui va entrer à l'école primaire, dans la première classe (erste Klasse).

L'enfant qui reçoit sa « Schultüte » va à l'école avec son cornet dans les bras et doit patienter jusqu'à la fin de sa première matinée d'école avant de l'ouvrir (Notons que les petits Allemands ne vont à l'école que jusqu'à 13h ou 13h30).

Les germanistes de 5^e ont alors appris le vocabulaire des petites choses qui se trouvent dans la Schultüte et ont suivi les indications (auf Deutsch , natürlich !) ) pour fabriquer leur propre Schultüte !

Voici quelques photos des Schultüten de nos élèves !

Bravo à eux !

Willkommen !

2023-05-22T19:33:22Z

Les 6^e germanistes du collège ont mis la main à la pâte aujourd'hui pour accueillir dignement et chaleureusement les correspondants Allemands tant attendus.

Dessins, affichages, petits messages d'amitié franco-allemande,
beaucoup de vie et d'enthousiasme ce midi au CDI !